Großer Erfolg des Schülerorchesters

Unser neu formiertes Schülerorchester konnte beim Wertungsspiel des Nordbayerischen Musikbundes in Bürgstadt in der Grundstufe das Prädikat „mit sehr gutem Erfolg“ teilgenommen erreichen.

Den jungen Musikern und ihrem Dirgenten einen Herzlichen Glückwunsch zu dieser Leistung und ein ebenso herzliches „Weiter So!“

Das jüngste Gericht – Kirchenkonzert am 15. November 2015

anzeige_blaettchenNach dem tollen Erfolg unseres Jubiläumskonzertes „Musik – Fenster zur Seele“ haben wir uns entschlossen auch in diesem Jahr ein Kirchenkonzert zu veranstalten.#

Nach den Kirchenfenstern 2013 haben wir uns in diesem Jahr das Altrarbild unserer Kirche zum Vorbild genommen.

Und so heißt unser Konzert am 15. November um 17:00 Uhr in St. Margaretaschriftzug

Sie dürfen großartige Musik erwarten von Komponisten wie Cesar Franck, Gustav Holst, Camillo de Nardis oder Jan Van der Roost.

Genießen Sie also einzigartige Musik und stimmungsvolle Lichtarrangements.

Karten zum Vorverkaufspreis von 5€ sind erhältlich bei Schreibwaren Amrhein, Eisenwaren Eisenträger, der Raiffeisen-Volksbank und allen Aktiven. Abendkasse 7€.

Les jeunes de Sulzbach en visite durant une semaine

JBO2015
L’orchestre Edelweiss de la ville allemande de Sulzbach sont actuellement dans le Pays basque.

Dans le cadre du jumelage de la ville d’Urrugne avec la ville allemande de Sulzbach, les jeunes de l’orchestre Edelweiss de Sulzbach sont reçus dans le village, durant une semaine. Ils sont arrivés en car, samedi soir dernier, et repartiront vendredi prochain.

Soirée avec Airoski

C’est un groupe de 45 personnes – les jeunes et leurs accompagnateurs – qui campe au stade dans le local du rugby. Une soirée officielle leur a été consacrée, mardi soir, à partir de 21 heures à Posta, après les mardis d’Urrugne dont ils ont partagé l’affiche avec le groupe Primaderan.

Une soirée avec Airoski est également prévue ce soir au fronton jusqu’à 23 h 30.

Übersetzung folgt (Anm. des Webmasters)

Sud Ouest, 23. Juli 2015

La banda alemana Musikverein Edelweiss visita hoy Legazpi

La banda de Legazpi ejercerá de anfitriona de este grupo, llegado de Bavaria para realizar una gira por Euskadi.

Ofrecerá una kalejira por el centro a las 19.00 y un concierto en la plaza a las 19.30

Se trata de una incorporación de última hora en el programa de actividades Uztaila Kulturala. La banda alemana Musikverein Edelweiss se encuentra de gira por Euskadi y estos días ha surgido la oportunidad de traerla a Legazpi. El grupo viene de Sulzbach am Main, pueblo situado en Bavaria, a unos 50 kilómetros del este de Frankfurt. Fue fundado en 1923 y desde entonces, no ha parado de actuar por toda su comarca, además de participar en varios certámenes de bandas de Alemania en los que ha cosechado grandes éxitos.

En la década de los setenta, el señor René Dhers, antiguo combatiente de la Segunda Guerra mundial, impulsó la hermandad entre los pueblos de Sulbach am Main y Urruña (Iparralde).

A raíz de ello, la banda de música Musikverein Edelweiss viaja con regularidad a sus tierras hermanas de Iparralde.

El grupo que hoy nos visita se creó en el seno de Musikverein Edelweiss en el año 2001, con el objetivo de fomentar la práctica de la música entre las nuevas generaciones. Se trata de una banda de viento juvenil, que actúa bajo la batuta de Winfried Rehse. Un total de 20 niños de entre 8 y 13 años que habían seguido una formación básica de música proporcionada por el propio Musikverein Edelweiss se incorporó en un primer momento a esta formación, que rápidamente comenzó a ofrecer numerosos conciertos y a actuar en concursos organizados en la región bávara de Franconia. Esta joven banda fue, entre otras, invitada al destacado festival de música sacra del siglo XX organizado por el conservatorio de música bávaro de Hammelburg en 2013.

La banda local, de anfitriona

Hoy llega a nuestra localidad a través de la relación que la banda de Legazpi mantiene con Guillermo Ruiz. Este último fue director de la banda Xartai Banda de Hendaya y está en contacto con Musikverein Edelweiss debido al hermanamiento de la misma con Urruña. Tras conocer que los jóvenes alemanes se encontraban de gira por Euskadi y que estaban dispuestos a actuar en Legazpi, el ayuntamiento no dudó en encajar una fecha para su visita. Será una buena oportunidad para conocer otro tipo de banda distinta a las de aquí. La banda de Legazpi ejercerá de anfitriona de Musikverein Edelweiss durante todo el día de hoy. El grupo alemán ofrecerá una kalejira por el centro a las 19.00 y un concierto en la plaza a las 19.30.

Übersetzung folgt (Anm. des Webmasters)

El Diario Vasco, 22. Juli 2015

 

Musikverein Edelweiss alemaniar gazte banda

Musikverein Edelweiss alemaniar gazte bandaren emanaldia uztailaren 22an. Uztaila kulturalera azken orduan gehitu zaigun ekitaldia izango da honako hau.

“Musikverein Edelweiss” Orkestra, Frankfurt herritik 50 Kmtara dagoen, Alemaniako Bavaria eskualdeko Sulzbach am Main herrian sortu zen 1923an.

1970.eko hamarkadan, René DHERS jaunak, 2. Mundo gerran ibiliak, bere herria den Sulzbach am Main eta Urruñaren arteko anaitzea bultzatu zuen, gaur egun bi herrien arteko lotura oso estua delarik.

Geroztik “Edelweiss” Musika Banda askotan izan da Euskal lurretan, eta aurtengoan ere hemen izango direnez, Legazpin izango ditugu, Urruñak Legazpiko Banda zuzendariari egindako eskaintza onartu ondoren.

Taldeak, musikaren praktika bultzatu nahian, Haizezko orkestra gaztea sortu zuen 2001ean, eta geroztik Winfried Rehse-ren batutapean aritzen da.

8 eta 13 urte bitarteko 20 haurrek, taldeak bereak eskainitako oinarrizko musika ikasketak eginikoak guztiak, batu ziren orkestra gaztera eta berehala batean hainbat kontzertutan parte hartu zuten, eta baita Bavariako Frankonia eskualdeko lehiaketetan ere. 2013an esaterako, Hammelburgeko musika kontserbatorioan egin zen XX. Mendeko musika sakro jaialdian parte hartzeko gonbita jaso zuen.

Talde hau izango dugu hain zuzen ere Legazpin, orain kideak zaharragoak badira ere, uztailaren 22an kontzertua eskainiko duena 19:30ean Euskal Herria plazan, aurrez erdiguneko kaleetan kalejira egin ondoren.

Übersetzung folgt (Anm. des Webmasters)

ZingiZango.eus, 21. Juli 2015